See also the Romansh text version below!
From 19 to 22 February 2026, GLAM-on-Tour will be stopping off at Disentis Monastery. The aim of this popular public Wikipedia workshop in a special event format is to improve existing Wikipedia articles from the Surselva region and to write new articles. The event is organised by the Wikimedia CH association in collaboration with Disentis Monastery and Lia Rumantscha. The event is open to everyone, but Romansh authors from across the language area are particularly welcome.
The workshop will take place at Disentis Monastery itself. This is no coincidence: with its 1,400-year history, the monastery plays a central role in the Surselva region.
The monastery is one of the main topics of the workshop: Wikipedia lacks numerous important topics on the history and present of the monastery. This is where they want to start. Disentis Monastery is not only the venue, but also a partner: ‘We are happy to be a partner in this event and hope for a long-term impact,’ says Stefan Schwenke, who is responsible for public relations at the monastery. That is why the grammar school is also involved, with events planned for pupils as well as teachers, says headmaster Tom Etter. However, topics from the Surselva region are just as important. Questions of language, history, culture and the present day will be addressed.
We would particularly like to appeal to those interested in Romansh, regardless of the idioms they speak. What many people don’t know is that Wikipedia has also been available in a Romansh edition since 2004.
Read more and subscribe
Lavuratori da Vichipedia en Surselva en la claustra da Mustér
Dals 19 als 22 da favrer 2026 ha lieu in workshop public da Vichipedia en la claustra da Mustér. La finamira è da meglierar ils artitgels existents da Vichipedia ord la regiun, ma era da scriver novs artitgels. Organisatura è l’uniun Wikimedia CH en collavuraziun cun la claustra da Mustér e la Lia Rumantscha. L’occurrenza dal format “GLAM-on-Tour” è averta per tuts, spezialmain tschertgads èn auturas ed auturs rumantschs da tut ils idioms.
Il lavuratori ha lieu en la claustra da Mustér. Quai n’è betg casualitad: La claustra cun sia istorgia da 1400 onns ha ina rolla centrala en la regiun Surselva.
La claustra da Mustér è in dals temas centrals dal lavuratori da quest onn: Sin Vichipedia mancan numerus temas impurtants davart il preschent e passà da la claustra. Qua vul ins cumenzar. La claustra da Mustér n’è betg mo lieu d’occurrenza, mabain era partenari: “Nus essan gugent partenaris per questa occurrenza e sperain da stgaffir in effect a lunga vista”, di Stefan Schwenke ch’è responsabel per la lavur publica da la claustra. Perquai è il gimnasi er integrà, planisà èn occurrenzas per scolaras e scolars, ma era per persunas d’instrucziun, di rectur Tom Etter. Gist uschè impurtants èn dentant tematicas da la regiun Surselva. Tematisar vul ins champs da la lingua, l’istorgia, la cultura ed activitads contemporanas.
Il lavuratori ha lieu davent da gievgia suentermezdi, ils 19 da favrer fin dumengia avantmezdi, ils 22 da favrer 2026. Pledentads èn auturas ed auturs da Vichipedia cun experientscha oriunds da la Svizra, ma er da l’exteriur. Era principiantas e principiants èn bainvegnids e vegnan sustegnids en lur lavur. Per participantas e participants che collavureschan activamain cun scriver artitgels per la Vichipedia surpiglia Wikimedia CH Svizra sin dumonda ils custs per viadi e da pernottaziun.
Cunzunt interessentas ed interessents rumantschs, independent dals idioms discurrids, vulessan nus pledentar. Quai che blers na san betg: Vichipedia datti dapi il 2004 er en in’ediziun rumantscha. Ella è vegnida promovida da Confederaziun e chantun Grischun cun 60 000 francs. La Vichipedia rumantscha cumpiglia oz radund 3800 artitgels. “I dat anc in grond potenzial da meglierar e scriver novs artitgels”, di Uolf Candrian da la Lia Rumantscha. La Wikipedia en lingua tudestga dumbra entant passa trais milliuns artitgels.
Il lavuratori da Vichipedia stat sut il titel “GLAM-on-Tour”. L’abreviaziun GLAM stat per “Gallerias, librarias, archivs, museums”. Il lavuratori da Mustér è la 19avla occurrenza da Wikimedia CH. Anteriuras lieus eran tranter auter Tavau, Montreux, Ligiaun, Soloturn, Aarau, Zug, Berna e Turitg.
Read more
